ДАРДДÆР АЦУ — Æвдисы, кæмæндæр кæйдæр ныхæстæ æхсызгон не сты, нæ йæ фæнды, уымæ хъусын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆ ХОРЗ ХОРЗ У — Æвдисы чидæр кæмæндæр цы хорздзинад саразын кодта, уымæй дарддæр ма йын ноджыдæр цыдæр аразын кæны … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАСЫЛ ДЫУУÆ НÆ ЗÆГЪЫН — Сабыр, коммæгæс уæвын. Йæ лæджы ныхасыл дыууæ никуы загътаид (Музиан). Хинымæры иу æй цы афхæрдтаид, уымæй дарддæр. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР УÆЛИÆУТТЫ ХÆССЫН — Æнæввæрсон кæнын, хи алыварс уæвджытæй бæрзонддæр кæнын, хи уæлдæр æнхъæлын. Кæй цæмæн хъæуы, куырм бæхау, йæ сæр уæлиæутты чи хæссы, гæххæтты гæбазыл рæдыдæй кæй бахъулон чындæуыд, уымæй дарддæр чи нæ уыны, ахæм мораль. (Нартыхты Г. Æрдуйы хидыл … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆНДЫ ЙÆ РАЗЫ ДÆХИ АМАР — Чидæр æппындæр никæмæн ницы баххуыс кæндзæн, никæй коммæ бакæсдзæн, йæхи цы фæнда, уымæй дарддæр ницы сараздзæн … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫРДОН — Гæтæджы фырт гæды Сырдон. «Арвы хин æмæ зæххы кæлæн», «Нарты фыдбылыз» æмæ цынæ хуызы рахоны кадæггæнæг Сырдоны. Æдзухдæр ныхмæвæрд у Нарты гуыппырсартæм, сæ куырыхонтæм, Шекспиры драмæты быдзæу сæйраг архайджытæн сæ аиппытæ куыд гом кæны, ахæм… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЦЫКУРАЙЫ ФÆРДЫГ — тж. УРС ФÆРДЫГ Нарты кадджыты 1946 азы рауагъды йæ чиныгаразджытæ амонынц: «Зынаргъ дуры мыггаг. Ам: мард æгас кæныны, цæфтæ дзæбæх кæныны тых кæмæ ис, ахæм фæрдыг. Ома, цы курай, уый дæтты». Кадджыты та кадæг «Сослан Бедухайы куыд æрхаста» йы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ИРОНВÆНДАГ — Мæрдæгъдау. Ивгъуыд æнусы дыккаг æмбисы дæр ма иу мардныгæнæн бон фенæн уыд ацы æгъдау. Уый ноджы карздæр кодтой, ирæтты фылдæр хай ма хæхбæсты куы цард, уæд. Иронвæндаг кодтой мардæн йæ ныгæнæн бон саударæн, хъыггæнæн æмæ бузныджы раныхæсты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
НЫХАСЫ УАСТЫРДЖИЙЫ БÆРÆГБОН — см. НЫХАСЫ УАСТЫРДЖИЙЫ БÆРÆГБОН – перевод Уастырджийы номыл Ирыстоны бирæ кувæндæттæ ис. Уыдонæн сæ зындгонддæртæй иу у НЫХАСЫ УАСТЫРДЖИ. Уæлладжыргоммæ бæлццон цæуы кæнæ фæстæмæ здæхы æмæ Тæмисчъы сæрмæ, Ныхасы Уастырджийы кувæндон кæм ис, уым… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ — см. НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ – перевод Зианы æвæрæн бон йе ‘нусон хæдзар уæлмæрды цæттæ вæйы. Пысылмон хъæуты дæр райдыдтой зиантæн чырын кæнын, æцæг ын йæ сæр фылдæр хатт йæ уæлæ не вæрынц, кæнæ та йын кæнгæ дæр не скæнынц. Чырынæн байбын нæ къахынц.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ÆРТÆ ÆРТÆДЗЫХОНЫ — Адæмы истори азтæ æмæ æнустæй баргæ нæу. Адæм царды цыды йæ фæстæ цы фæд ныууагъта æмæ абон цæмæй цæры, уый у сæйрагдæр. Бирæ адæмтæн æгæр мæгуыр сæ бон нæ баци се взаг, сæ дин бахъахъхъæнын дæр. Ирон адæмыл, Хуыцауæй разы, уыдоны хъысмæт не… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
